Randonnée · Ainhoa · Pyrénées-Atlantiques · Nouvelle-Aquitaine
Chapelle de l'Aubépine et retour par Elhorriko Bidea
Une boucle qui monte de l'église à la chapelle de l'Aubépine par le chemin de croix, entre fougères et ajoncs, avec vue sur la Rhune et l'océan, et redescend par le versant sud et les fermes du quartier d'en bas.
- Distance6 km
- Durée2 h 15
- Dénivelé+280 m
- TypeBoucle
- NiveauMoyen
Départ : Église Notre-Dame-de-l'Assomption d'Ainhoa, au centre du village, départ par le chemin de croix
Départ : Ainhoa L'itinéraire
Départ de l'église. Le chemin de croix monte régulièrement entre fougères et ajoncs, de station en station, jusqu'à la chapelle et ses trois croix. Vue sur la Rhune, l'Espagne et l'océan. Redescendez par le versant sud, sur un sentier plus raide qui rejoint les fermes du quartier d'en bas puis la rue principale. Dénivelé d'environ 280 mètres. Balisage bien visible, un peu glissant après la pluie.
- 1
Le chemin de croix
Depuis l'église et son cimetière aux stèles discoïdales, suivez le chemin de croix qui monte régulièrement sur la colline d'Atsulai. Les stations de pierre jalonnent le sentier, entre fougères, ajoncs et bruyères. La pente est franche mais le chemin large. Le village se dévoile progressivement en contrebas.
- 2
La chapelle et ses trois croix
À environ 390 m, la chapelle blanche de l'Aubépine se dresse sur un replat, flanquée de trois grandes croix. Depuis l'esplanade, la vue embrasse la Rhune, les collines de Navarre, les Pyrénées et, par temps clair, l'océan. Un banc invite à la pause. Des brebis pâturent autour.
- 3
La descente par le versant sud
Prenez le sentier Elhorriko Bidea, qui redescend par le versant sud, plus raide, sur un sol de terre et d'herbe glissant après la pluie. Le balisage est bien visible. Les vues portent sur la vallée de la Nivelle et les collines espagnoles toutes proches.
- 4
Les fermes du quartier d'en bas
Le sentier rejoint les fermes du quartier d'en bas, maisons labourdines blanches à pans de bois rouges, avec des brebis et des pottoks dans les prés. Quelques passages de clôtures à refermer. Le chemin devient une petite route calme.
- 5
Retour par la rue principale
Vous rentrez dans Ainhoa par le sud et remontez la rue principale, entre les façades à colombages et les linteaux gravés de dates du XVIIe et du XVIIIe siècle. Le fronton et l'église marquent la fin de la boucle.
Conseils pour cette randonnée
- Faites la boucle en fin d'après-midi : la lumière rase les collines et l'océan brille à l'ouest depuis la chapelle, tandis que la rue principale est éclairée au retour.
- Le versant sud est glissant après la pluie, fréquente au Pays basque : chaussures à semelle crantée, et bâtons pour les descentes raides.
- Refermez les barrières et gardez les chiens en laisse : les brebis et les pottoks pâturent librement sur toute la colline, et les bergers y travaillent.
Quand partir
D'avril à octobre, en fin d'après-midi pour la lumière et l'océan. Le printemps offre les brebis et l'herbe verte, l'automne les fougères rousses. Évitez le lendemain d'une forte pluie, le versant sud devient très glissant.
- jan
- fév
- mar
- avr
- mai
- juin
- juil
- août
- sep
- oct
- nov
- déc
Mois conseillés pour Ainhoa : avril, mai, juin, septembre, octobre.
À emporter
Cochez pour préparer votre sac : la liste reste mémorisée sur cet appareil.
Le village de départ : Ainhoa
Ainhoa tient en une rue. Un kilomètre de maisons labourdines alignées face à face, façades à la chaux blanche, colombages et volets peints en rouge sang de bœuf ou en vert, toits de tuiles à deux pentes dissymétriques débordant largement. Sur les linteaux en grès rose, des dates du XVIIe et du XVIIIe siècle, des noms de famille, parfois une phrase en basque. Au milieu, le fronton et l'église à clocher-porche. Derrière, les collines vertes montent vers l'Espagne, à 3 km, et la Rhune ferme l'horizon à l'ouest.
Pratique
Accès : Ainhoa se trouve sur la D20, à 28 km au sud de Bayonne par Cambo-les-Bains et Espelette, et à 25 km de Saint-Jean-de-Luz. Gares de Cambo (ligne Bayonne-Saint-Jean-Pied-de-Port) à 12 km et de Saint-Jean-de-Luz, puis taxi ou bus en saison. Aéroport de Biarritz à 30 km.
Stationnement : Un parking est aménagé à l'entrée nord du village, près du fronton, et un autre à l'extrémité sud. La rue principale reste ouverte à la circulation mais le stationnement y est limité ; laissez la voiture aux extrémités. En été et lors de la fête patronale, arrivez le matin.
Conseil : Photographiez la rue tôt le matin, avant les voitures, depuis le fronton vers le sud. Faites la chapelle de l'Aubépine avant 10 h en été pour la fraîcheur et la visibilité sur l'océan. Entrez dans l'église même sans intérêt religieux, les galeries valent le détour. Évitez le dimanche de la fête d'Ainhoa en août si vous cherchez le calme, mais venez-y pour la pelote et les danses.
Questions fréquentes
Combien de temps faut-il pour monter à la chapelle de l'Aubépine ?
Comptez environ une heure de montée par le chemin de croix, sur un peu moins de 3 km, avec 280 m de dénivelé. L'aller-retour par le même chemin prend 1 h 45. La boucle complète par Elhorriko Bidea et les fermes du quartier d'en bas demande 2 h 15, avec les pauses à la chapelle et aux points de vue.
La boucle de la chapelle de l'Aubépine convient-elle aux enfants ?
Oui à partir de 6 ou 7 ans. La montée par le chemin de croix est régulière et large, les stations rythment l'effort, et les brebis et les pottoks amusent beaucoup. La descente par le versant sud est plus raide et glissante après la pluie : tenez les plus petits par la main. Pas de poussette possible.
Que voit-on depuis la chapelle de l'Aubépine ?
Depuis l'esplanade, la vue tourne sur la Rhune, reconnaissable à ses antennes, les collines de Navarre, les premiers sommets des Pyrénées et, par temps clair, l'océan et la côte de Saint-Jean-de-Luz à l'ouest. En contrebas, le village d'Ainhoa aligne ses toits rouges le long de sa rue unique. Un panneau d'orientation aide à nommer les sommets.
Où se garer pour la randonnée Chapelle de l'Aubépine et retour par Elhorriko Bidea ?
Un parking est aménagé à l'entrée nord du village, près du fronton, et un autre à l'extrémité sud. La rue principale reste ouverte à la circulation mais le stationnement y est limité ; laissez la voiture aux extrémités. En été et lors de la fête patronale, arrivez le matin.
Comment venir à Ainhoa ?
Ainhoa se trouve sur la D20, à 28 km au sud de Bayonne par Cambo-les-Bains et Espelette, et à 25 km de Saint-Jean-de-Luz. Gares de Cambo (ligne Bayonne-Saint-Jean-Pied-de-Port) à 12 km et de Saint-Jean-de-Luz, puis taxi ou bus en saison. Aéroport de Biarritz à 30 km.
Distances, durées et dénivelés sont indicatifs, calculés pour un marcheur moyen par beau temps. Vérifiez la météo, les fermetures de sentiers et emportez une carte.
À proximité
Randonnées au départ des villages voisins
La Rhune depuis le col de Saint-Ignace
Départ : Sare, Pyrénées-Atlantiques
Le chemin classique monte raide dès le col, à travers landes et rochers, en croisant plusieurs fois la voie du train. Pottoks et brebis partout, bergeries et cromlechs sur le parcours. Le sommet, à 905 mètres, offre une vue à 360 degrés sur l'océan, l'Espagne et les Pyrénées. Dénivelé de 750 mètres. Partez tôt, la brume monte souvent en fin de matinée, et emportez un coupe-vent. Descente possible en train.
Voir l'itinéraire détailléSentier des contrebandiers vers Lizarrieta
Départ : Sare, Pyrénées-Atlantiques
Depuis le bourg, montez par les quartiers du sud et les chemins creux vers le col de Lizarrieta, à la frontière, par les sentiers qu'empruntaient les passeurs de nuit. Fougères, chênes têtards, bergeries, puis les crêtes ouvertes avec vue sur la Rhune et les collines navarraises. Retour par une variante en balcon. Dénivelé cumulé d'environ 450 mètres. Évitez octobre sur les crêtes, période de chasse à la palombe.
Voir l'itinéraire détailléBoucle des grottes et d'Ortillopitz
Départ : Sare, Pyrénées-Atlantiques
Une promenade en collines qui relie le bourg aux grottes de Sare par des chemins de ferme, puis remonte vers le quartier d'Ihalar et la ferme Ortillopitz avant de redescendre sur la place. Dénivelé d'environ 200 mètres, sans difficulté. Les vues sur la Rhune accompagnent tout le parcours. Combinez avec la visite des deux sites pour une journée complète et tranquille.
Voir l'itinéraire détailléBoucle de la Joyeuse et des collines
Départ : La Bastide-Clairence, Pyrénées-Atlantiques
Départ de la place des Arceaux. Descendez vers la Joyeuse, suivez la rivière vers l'aval jusqu'au moulin, puis remontez par les prairies et les haies de chênes sur la colline d'en face, avec le village en vis-à-vis. Retour par un chemin creux et la rue haute. Dénivelé d'environ 150 mètres. Terrain parfois humide près de la rivière au printemps. Balisage jaune.
Voir l'itinéraire détailléLe mont Ursuya depuis Hasparren
Départ : La Bastide-Clairence, Pyrénées-Atlantiques
Depuis le col de Garralda, au-dessus de Hasparren, un large chemin monte à travers landes, fougères et pâturages jusqu'au sommet de l'Ursuya, à 678 mètres. Pottoks et brebis paissent en liberté. Le sommet offre une vue circulaire sur l'océan, Bayonne, la Rhune et la chaîne des Pyrénées. Dénivelé cumulé d'environ 450 mètres, sans difficulté technique mais exposé au vent. Partez avec un coupe-vent.
Voir l'itinéraire détailléVers les grottes d'Isturitz par l'Arberoue
Départ : La Bastide-Clairence, Pyrénées-Atlantiques
Une traversée vers le sud par les vallons de l'Arberoue, entre fermes isolées, chemins creux et petits bois, jusqu'à la colline de Gaztelu qui abrite les grottes d'Isturitz et d'Oxocelhaya. Visite guidée sur place, puis retour par une variante plus haute ou en voiture prévue. Dénivelé cumulé d'environ 350 mètres. Peu de points d'eau, emportez le pique-nique.
Voir l'itinéraire détaillé