Randonnée · Sankt Gilgen · Land de Salzbourg · Salzbourg
Zwölferhorn et descente par les alpages
Une montée en télécabine au Zwölferhorn, un court sentier jusqu'au sommet à 1 522 m face aux lacs, puis une longue descente balisée par les alpages de l'Illingeralm et la forêt jusqu'au village.
- Distance9 km
- Durée3 h
- Dénivelé+90 m
- TypeTraversée
- NiveauMoyen
Départ : Station inférieure de la télécabine du Zwölferhorn, au centre de Sankt Gilgen, près du parking
Départ : Sankt Gilgen L'itinéraire
Montez en télécabine, gagnez le sommet en dix minutes, puis redescendez par le sentier balisé qui passe par les alpages de l'Illingeralm et la forêt jusqu'au village. La vue sur les lacs accompagne la première heure, puis le chemin s'enfonce sous les épicéas. Dénivelé de 1 000 m en descente : les genoux fragiles préféreront redescendre en cabine. Bâtons et chaussures de marche conseillés, sol glissant après la pluie.
- 1
Télécabine et sommet
La télécabine monte en un quart d'heure à la station supérieure, à 1 476 m. Un sentier facile de dix minutes mène à la croix du sommet du Zwölferhorn, à 1 522 m. La vue embrasse le Wolfgangsee, le Fuschlsee, le Mondsee et l'Attersee, avec le Schafberg en face et le Dachstein au sud. Prenez le temps de la table d'orientation.
- 2
Crête et premiers alpages
Suivez le balisage de la descente vers Sankt Gilgen, qui quitte le sommet par une crête herbeuse puis descend en lacets sur des pentes d'alpage ouvertes. La vue sur les lacs accompagne cette première heure. Le sentier est bon mais raide par endroits, sur de l'herbe et des cailloux : les bâtons rendent service dès le début.
- 3
Chalets de l'Illingeralm
Le chemin atteint les chalets de l'Illingeralm, un alpage avec des vaches, des abreuvoirs et, en saison, un service de boissons et de collations sur des bancs de bois. C'est la pause naturelle de la descente, à mi-hauteur, avec encore la vue sur le lac entre les arbres. Les prés sont fleuris en juin et juillet.
- 4
Forêt d'épicéas
Sous l'alpage, le sentier s'enfonce dans une forêt d'épicéas et de hêtres et descend en lacets réguliers, sur un sol de terre, de racines et de pierres glissantes après la pluie. La pente est soutenue et longue, environ une heure, sans plus de vue. Marchez à votre rythme et ménagez les genoux.
- 5
Arrivée au village
La forêt s'ouvre sur les prés au-dessus de Sankt Gilgen, avec les toits du village et le lac en contrebas. Le sentier rejoint une petite route puis les premières maisons, près de la station inférieure de la télécabine. Une terrasse au bord du lac ou une baignade à la plage récompensent la descente.
Conseils pour cette randonnée
- La descente compte 1 000 m de dénivelé négatif : bâtons et chaussures de marche sont indispensables, et les genoux fragiles préféreront redescendre en cabine.
- Prenez une des premières cabines : la vue sur les lacs est plus nette le matin, et vous arrivez à l'Illingeralm avant les groupes.
- Après la pluie, le sentier en forêt est glissant sur les racines et les pierres ; par temps humide, arrêtez la descente à l'Illingeralm et revenez à la station supérieure.
Quand partir
De juin à octobre, dès l'ouverture de la télécabine le matin. Juin et juillet pour les alpages fleuris, septembre et octobre pour l'air clair sur les lacs. Évitez les lendemains de pluie pour la descente en forêt.
- jan
- fév
- mar
- avr
- mai
- juin
- juil
- août
- sep
- oct
- nov
- déc
Mois conseillés pour Sankt Gilgen : mai, juin, juillet, août, septembre.
À emporter
Cochez pour préparer votre sac : la liste reste mémorisée sur cet appareil.
Le village de départ : Sankt Gilgen
Visiter Sankt Gilgen, c'est descendre vers l'extrémité ouest du Wolfgangsee et trouver un village aux maisons peintes, aux façades blanches, jaunes ou roses ornées de fresques, groupées autour d'une église à clocher à bulbe. Un quai de bois, des barques, un embarcadère où accostent les bateaux blancs qui traversent vers Sankt Wolfgang. Derrière, le Zwölferhorn monte d'un trait à 1 522 m, avec sa télécabine. Le lac est vert émeraude près de la rive, bleu sombre au large, et l'on se baigne dès juin.
Pratique
Accès : Sankt Gilgen se trouve à 30 km à l'est de Salzbourg par la route fédérale B158, en 35 minutes. Des bus réguliers partent de la gare de Salzbourg et desservent le village en 50 minutes, puis continuent vers Strobl et Bad Ischl. Aéroport de Salzbourg à 30 km. En été, les bateaux du lac relient Sankt Wolfgang et Strobl.
Stationnement : Le centre est en grande partie piéton. Des parkings payants sont aménagés près de la télécabine, à l'entrée ouest du village et près de la plage. Les week-ends d'été et lors des fêtes, ils se remplissent en fin de matinée. Les hôtels disposent de places pour leurs hôtes. Le bus depuis Salzbourg reste la solution la plus simple.
Conseil : Prenez le premier bateau du matin vers Sankt Wolfgang : le lac est lisse, la lumière basse et les ponts encore vides. Montez au Zwölferhorn en fin d'après-midi pour les couleurs sur les lacs. La plage de Fürberg, accessible à pied, est moins fréquentée que celle du village. Salzbourg est à trente minutes, mais dormir ici évite la foule et le prix des hôtels de la ville.
Questions fréquentes
La descente du Zwölferhorn à pied est-elle difficile ?
Elle est longue plutôt que technique : environ 1 000 m de dénivelé négatif sur 9 km, en deux heures et demie, d'abord sur des alpages puis en forêt sur un sentier en lacets. Elle fatigue les genoux et demande de bonnes chaussures et des bâtons. Les marcheurs occasionnels peuvent s'arrêter à l'Illingeralm ou redescendre en cabine.
Peut-on faire le Zwölferhorn avec des enfants ?
La montée en télécabine et le sentier du sommet conviennent à tous les âges. La descente complète à pied est réservée aux enfants de 10 ans et plus, habitués à marcher, à cause de sa longueur. Une bonne formule en famille consiste à descendre jusqu'à l'Illingeralm, puis à remonter à la station supérieure et redescendre en cabine.
Que voit-on depuis le sommet du Zwölferhorn ?
Depuis la croix, à 1 522 m, la vue couvre le Wolfgangsee en entier avec Sankt Gilgen et Sankt Wolfgang, le Fuschlsee à l'ouest, le Mondsee et l'Attersee au nord, le Schafberg en face et, au sud, les massifs du Dachstein et du Tennengebirge. Une table d'orientation identifie les sommets. La lumière du matin est la plus claire.
Où se garer pour la randonnée Zwölferhorn et descente par les alpages ?
Le centre est en grande partie piéton. Des parkings payants sont aménagés près de la télécabine, à l'entrée ouest du village et près de la plage. Les week-ends d'été et lors des fêtes, ils se remplissent en fin de matinée. Les hôtels disposent de places pour leurs hôtes. Le bus depuis Salzbourg reste la solution la plus simple.
Comment venir à Sankt Gilgen ?
Sankt Gilgen se trouve à 30 km à l'est de Salzbourg par la route fédérale B158, en 35 minutes. Des bus réguliers partent de la gare de Salzbourg et desservent le village en 50 minutes, puis continuent vers Strobl et Bad Ischl. Aéroport de Salzbourg à 30 km. En été, les bateaux du lac relient Sankt Wolfgang et Strobl.
Distances, durées et dénivelés sont indicatifs, calculés pour un marcheur moyen par beau temps. Vérifiez la météo, les fermetures de sentiers et emportez une carte.
À proximité
Randonnées au départ des villages voisins
Chemin de pèlerinage du Falkenstein vers Fürberg
Départ : Sankt Wolfgang im Salzkammergut, Haute-Autriche
Le chemin de pèlerinage part de l'ouest du village et monte en forêt vers le Falkenstein, un éperon rocheux au-dessus du lac où saint Wolfgang aurait vécu en ermite. On passe la chapelle, la cellule taillée dans la roche et plusieurs stations avant de redescendre en balcon vers la rive et l'embarcadère de Fürberg. Retour en bateau en saison, ou par le même chemin. Dénivelé d'environ 300 m, quelques passages raides mais bien aménagés, avec de superbes vues sur le Wolfgangsee.
Voir l'itinéraire détailléAscension du Schafberg et retour en train à crémaillère
Départ : Sankt Wolfgang im Salzkammergut, Haute-Autriche
Depuis la gare de la crémaillère, un sentier balisé monte sans interruption par la forêt, puis par les alpages de la Schafbergalm et la crête sommitale, jusqu'au sommet à 1 783 m. Environ 1 250 m de dénivelé, à réserver aux marcheurs entraînés. La récompense est un panorama sur une dizaine de lacs et les Alpes calcaires jusqu'au Dachstein. Redescendez par le train, en réservant votre place à l'avance, ou par le même chemin si vos genoux le permettent.
Voir l'itinéraire détailléMontée au Schwarzensee par la forêt
Départ : Sankt Wolfgang im Salzkammergut, Haute-Autriche
Depuis Sankt Wolfgang, des chemins forestiers et des sentiers balisés montent doucement vers le nord-est, en partie le long d'un ruisseau, jusqu'au Schwarzensee, un petit lac de forêt à 716 m d'altitude, aux eaux sombres qui se réchauffent vite en été. Un chemin plat permet d'en faire le tour, avec une auberge sur la rive. Retour par le même itinéraire. Dénivelé d'environ 250 m, praticable en famille, ombragé presque tout du long.
Voir l'itinéraire détailléSalzberg et retour par le sentier de la vallée
Départ : Hallstatt, Haute-Autriche
Montez en funiculaire au Skywalk, puis redescendez à pied par le chemin du Salzbergtal : un sentier en lacets à travers la forêt, qui passe devant la nécropole de l'âge du fer et ses panneaux explicatifs, puis rejoint le village par le quartier de Lahn. Le dénivelé est de 350 m en descente, avec des marches. Faire la montée à pied est possible, comptez alors une heure de plus. Bonnes chaussures nécessaires, le sol est glissant après la pluie.
Voir l'itinéraire détailléCascade du Waldbachstrub et gorge de l'Echerntal
Départ : Hallstatt, Haute-Autriche
Depuis le parking P2, au sud du village, le sentier suit le torrent de l'Echerntal sur un chemin large et presque plat, entre forêt, marmite glaciaire et blocs de rocher tombés du Dachstein. Au fond, la cascade du Waldbachstrub descend en trois chutes dans un cirque de calcaire. Retour par le même chemin, ou par une variante en balcon sur la rive gauche. Idéal avec des enfants et par temps chaud.
Voir l'itinéraire détailléChemin de la saumure de Hallstatt à Bad Goisern
Départ : Hallstatt, Haute-Autriche
Le Soleleitungsweg suit le tracé de la conduite de saumure, construite au XVIIe siècle pour envoyer le sel dissous vers Bad Ischl, en balcon au-dessus du lac puis de la vallée de la Traun. Départ du Salzberg, arrivée à Bad Goisern, retour en train. Le sentier est régulier, en forêt, avec des ouvertures sur le lac et sur le Dachstein. Prévoyez un pique-nique et vérifiez les horaires de train du retour.
Voir l'itinéraire détaillé