Randonnée · Pedraza · Ségovie · Castille-et-León

Hoces del Duratón, de Villaseca à l'ermitage de San Frutos

Un aller-retour facile sur le plateau de genévriers jusqu'à l'ermitage roman de San Frutos, posé au-dessus d'un méandre du canyon du Duratón survolé par les vautours fauves.

  • Distance8 km
  • Durée2 h 30
  • Dénivelé+150 m
  • TypeAller-retour
  • NiveauFacile

Départ : Village de Villaseca, à une trentaine de kilomètres de Pedraza, au départ de la piste signalée vers San Frutos

Pedraza sur son éperon rocheux, avec ses remparts, son château et la sierra de Guadarrama au loin Départ : Pedraza

L'itinéraire

À une trentaine de kilomètres de Pedraza, depuis le village de Villaseca, une piste traverse la lande de genévriers et de thym du plateau jusqu'à l'ermitage roman de San Frutos, posé au-dessus d'un méandre encaissé du Duratón. Les belvédères sur le canyon et les vautours fauves qui planent à hauteur des yeux sont le clou de la balade. Retour par le même chemin. Aucune ombre : évitez les après-midi d'été et restez loin du bord.

  1. 1

    Sortie de Villaseca

    Depuis le village, suivez la piste de terre signalée vers l'ermitage de San Frutos. Elle traverse d'abord des champs de céréales et des prés, puis gagne le plateau calcaire. Le chemin est large et presque plat, partagé avec quelques voitures qui rejoignent le parking de l'ermitage : marchez sur le bord et restez visible.

  2. 2

    La lande de genévriers

    Le plateau est couvert de genévriers et de sabines, de thym et de lavande, un paysage sec et parfumé typique des hautes terres de Ségovie. Le canyon reste invisible jusqu'au dernier moment. Levez les yeux : les vautours fauves commencent à tourner au-dessus de vous, signe que les falaises sont proches.

  3. 3

    Le belvédère sur le méandre

    Au bout de la piste, un sentier mène au bord du canyon. D'un coup, le Duratón apparaît en contrebas, enfermé dans une boucle serrée entre des falaises verticales. Les vautours planent à hauteur des yeux, parfois tout près. Restez derrière les protections et tenez les enfants : le vide commence immédiatement au bord du chemin.

  4. 4

    L'ermitage de San Frutos

    L'ermitage roman, bâti vers le début du XIIe siècle en mémoire de l'ermite Frutos, occupe l'extrémité du promontoire, entouré des ruines d'un petit prieuré. On peut en faire le tour et voir, tout près, une faille dans la roche liée à la légende du saint. L'intérieur n'est pas toujours ouvert. Le lieu est d'un grand calme en semaine.

  5. 5

    Retour à Villaseca

    Le retour se fait par la même piste. En fin de journée, la lumière dorée rase le plateau et les genévriers projettent de longues ombres. Si vous avez le temps, faites ensuite un détour par Sepúlveda, à quelques kilomètres, pour un agneau rôti ou une promenade dans ses ruelles en pente.

L'ermitage roman de San FrutosLe méandre encaissé du DuratónLes vautours fauves à hauteur des yeuxLa lande parfumée de genévriers

Conseils pour cette randonnée

  • Le plateau n'offre aucune ombre : en été, marchez tôt le matin, avec un chapeau et au moins un litre et demi d'eau par personne.
  • Les falaises ne sont pas protégées partout : tenez les enfants par la main près du bord et ne vous approchez pas du vide pour les photos.
  • Pour observer les vautours, emportez des jumelles et restez discrets près des falaises : c'est un espace protégé, ne jetez rien et ne criez pas.

Quand partir

Au printemps et en automne, le matin, quand les vautours prennent leur envol avec les premières ascendances. Évitez les après-midi d'été, écrasants de chaleur, et les week-ends d'affluence si vous cherchez le calme.

  1. jan
  2. fév
  3. mar
  4. avr
  5. mai
  6. juin
  7. juil
  8. août
  9. sep
  10. oct
  11. nov
  12. déc

Mois conseillés pour Pedraza : avril, mai, juin, septembre, octobre, novembre.

À emporter

Cochez pour préparer votre sac : la liste reste mémorisée sur cet appareil.

Le village de départ : Pedraza

Visiter Pedraza, c'est franchir une seule porte. Le village, ceint de remparts, occupe un éperon rocheux cerné de ravins, à plus de 1 000 m d'altitude, face à la sierra de Guadarrama. Passé l'arche de la Puerta de la Villa, une rue pavée monte entre des maisons de pierre dorée aux portails blasonnés, aux balcons de fer forgé et aux avant-toits de bois, jusqu'à une Plaza Mayor irrégulière bordée d'arcades sur colonnes. Au bout du plateau, un château à donjon carré ferme la ville, isolé par un fossé. Tout est à l'échelle du piéton, silencieux en semaine.

Pratique

Accès : Pedraza se trouve à 37 km au nord-est de Ségovie et à environ 130 km de Madrid, soit un peu moins d'une heure et demie par l'autoroute A-1 ou par Ségovie. La gare à grande vitesse de Ségovie met Madrid à une demi-heure, puis il faut une voiture, les cars étant rares. Aéroport de Madrid-Barajas à environ 120 km.

Stationnement : Les voitures des visiteurs n'entrent pas dans la ville close. Des parkings sont aménagés au pied des remparts, le long de la route qui monte à la porte. Le week-end, avec l'afflux depuis Madrid, ils se remplissent vite, et les soirs de concert l'accès au village est réglementé : suivez les consignes affichées.

Conseil : Venez en semaine : le village est alors presque désert. Sinon, arrivez tôt le samedi, ou restez dormir pour voir la ville close la nuit, quand les derniers visiteurs sont partis. Réservez votre table d'agneau rôti le week-end, les rôtisseries affichent vite complet. Faites le tour du rocher par en bas pour les vues sur les remparts. Et vérifiez les jours d'ouverture du château avant de venir.

Tout savoir sur Pedraza Que voir autour

Questions fréquentes

Combien de temps faut-il pour aller à l'ermitage de San Frutos à pied ?

Depuis Villaseca, comptez environ 1 h 15 pour l'aller et autant pour le retour, soit 2 h 30 pour 8 km sur une piste presque plate. Ajoutez le temps passé aux belvédères et autour de l'ermitage. Il est aussi possible de se garer plus près, au parking de l'ermitage, et de ne marcher qu'une vingtaine de minutes.

Où voir les vautours dans les Hoces del Duratón ?

Les falaises autour de l'ermitage de San Frutos abritent une importante colonie de vautours fauves. Depuis les belvédères, on les voit planer à hauteur des yeux, surtout le matin quand l'air se réchauffe. Des jumelles aident à repérer les nids sur les corniches. Restez discrets et sur les sentiers, la zone est protégée.

Peut-on se baigner dans le Duratón près de San Frutos ?

Non, la baignade n'est pas prévue au pied de l'ermitage, et les falaises rendent la rivière difficile d'accès. Le Duratón se découvre plutôt en canoë, sur un tronçon où la navigation est réglementée et limitée : renseignez-vous auprès de la maison du parc à Sepúlveda. Pour se rafraîchir, visez plutôt les ruisseaux de la sierra.

Où se garer pour la randonnée Hoces del Duratón, de Villaseca à l'ermitage de San Frutos ?

Les voitures des visiteurs n'entrent pas dans la ville close. Des parkings sont aménagés au pied des remparts, le long de la route qui monte à la porte. Le week-end, avec l'afflux depuis Madrid, ils se remplissent vite, et les soirs de concert l'accès au village est réglementé : suivez les consignes affichées.

Comment venir à Pedraza ?

Pedraza se trouve à 37 km au nord-est de Ségovie et à environ 130 km de Madrid, soit un peu moins d'une heure et demie par l'autoroute A-1 ou par Ségovie. La gare à grande vitesse de Ségovie met Madrid à une demi-heure, puis il faut une voiture, les cars étant rares. Aéroport de Madrid-Barajas à environ 120 km.

Distances, durées et dénivelés sont indicatifs, calculés pour un marcheur moyen par beau temps. Vérifiez la météo, les fermetures de sentiers et emportez une carte.